Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / articles of incorporation | | French term or phrase: par priorité | | Toutefois, les dividendes sont prélevés par priorité sur les bénéfices de l'exercice. |
|   ViktoriaGKudoZ activityQuestions: 161 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 261
Canada
| | Local time: 14:42
|
| | However, dividends are paid out first from profits for the year. | Explanation:
It doesn't mean priority here. It means first. Then, they decide what to do with remaining profit..like give some to employees through profit sharing.
Par priority= first..,not as a priority, not a priority..it means first in this context...the dividend pay out
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2005-05-09 22:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
faire quelque chose par priorité= to do something first..not as a priority..the idea: you pay out the dividends first. If it meant it is a priority to do so, the French would be:
Toutefois, le prelevement des dividendes etc est une priorité.
cheers |
| Selected response from:
Jane Lamb-Ruiz
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
