Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Management / entertainment/arts/culture management | | French term or phrase: Prescription | This is from an academic discussion of the role and impact of critics in the context of entertainment and arts management
On aborde la critique comme un prescripteur privilégié du marché de la culture.
Le discours critique contient typiquement trois éléments : des éléments descriptifs, informatifs, relevant d’une « prescription de fait » (qui a fait quoi, quand, où, avec qui etc.) ; des éléments analytiques fournissant un contexte interprétatif pour comprendre l’œuvre, renvoyant à une forme de « prescription technique » ; des éléments évaluatifs sous la forme de jugements positifs ou négatifs, constituant une « prescription de jugement » |
| smwKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 3
|
| | recommendation | Explanation:
prescription has 3 main senses: a formal, detailed order, a precise recommendation, or a time limit. In this context the author seems to be suggesting that the critics should not be considered as enemies but rather as experts who make certain recommendations.
A prescription technique can also mean a technical requirement. |
| Selected response from:
suezen
Local time: 20:42
| Grading comment Thanks for your help Suezen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
26 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 recommendation
Explanation:
prescription has 3 main senses: a formal, detailed order, a precise recommendation, or a time limit. In this context the author seems to be suggesting that the critics should not be considered as enemies but rather as experts who make certain recommendations.
A prescription technique can also mean a technical requirement.
| suezen
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thanks for your help Suezen |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
