Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / MBO | | French term or phrase: Confusion du patrimoine | I'm pretty sure this has come up before, but I can't find it and didn't note it down...
"1. Cas de responsabilité aggravée
Si, dans le cadre d’une action contentieuse postérieure au dépôt du bilan de la société XXXXX, il était démontré :
• que la société ZZZZZ a été dans une situation de confusion de patrimoine avec la société XXXXX" |
| | | Selected response from:
cmwilliams
United Kingdom
Local time: 19:43
| Grading comment Thats what I remember, tho' I'd add "and liabilities"
Thanks a lot
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
7 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
