ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Management

grille de compilation des résultats

English translation: table of results


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grille de compilation des résultats
English translation:table of results
Entered by: Wyley Powell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Apr 8, 2006
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Management / Training course for managers
French term or phrase: grille de compilation des résultats
Questionnaire for managers to determine their leadership style. At the end of the questionnaire, there's a grid in which results/answers are compiled. But what's an efficient way of saying this? TIA
Wyley Powell
table of results
Explanation:
see www.ccnmatthews.com/news/releases
' A complete table of results including vanadium, copper and silver has been posted on the Company website.' and
'An updated table of summary results, access to the secure database of defects, and an explanation of the research is available at http://scan.coverity.com .
Selected response from:

Cervin
United Kingdom
Local time: 19:43
Grading comment
Sorry for the delay in thanking you for this answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6table of results
Cervin
4result compilation grid
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
result compilation grid


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Statistics
  – Personnel and Job Evaluation
Domaine(s)
  – Statistique
  – Évaluation du personnel et des emplois
 
compilation grid Source

grille de compilation Source FÉM

OBS – Source(s): National Program
Training Package. Source


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-08 17:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

Leaseurope Main Site - [ Traduire cette page ]Such an electronic questionnaire and compilation grid will be prepared by ... To have a good comprehensiveness of the global results, the companies were ...
www.leaseurope.org/pages/Agenda_and_Minutes/ Details.asp?ITEM_id=340&SUBJECT_name=Technical%20Commitees - 24k


Francis MARC
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
table of results


Explanation:
see www.ccnmatthews.com/news/releases
' A complete table of results including vanadium, copper and silver has been posted on the Company website.' and
'An updated table of summary results, access to the secure database of defects, and an explanation of the research is available at http://scan.coverity.com .


Cervin
United Kingdom
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sorry for the delay in thanking you for this answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Noss
2 mins
  -> Thank you

agree  Peter Shortall
17 mins
  -> Thank you

agree  French Foodie: more concise :-)
54 mins
  -> Thank you

agree  sporran
2 hrs
  -> Thank you

agree  rfmoon: results table may do too
6 hrs
  -> Yes, thank you

agree  Assimina Vavoula
13 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: