KudoZ home » French to English » Management

objectif de qualite par etapes

English translation: phased quality objectives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	objectif de qualite par etapes
English translation:	phased quality objectives
Entered by:	French2English

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Oct 1, 2006

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Quality

French term or phrase: objectif de qualite par etapes

I understand what this means, but do we say 'step by step quality objectives' in English? Or would we simply say 'quality management by objectives'? 'Stepped quality objectives'... my research in Google was inconclusive.

I have this term appearing in a flow diagram showing how not to do things in a water production plant, as follows:

Absence des objectif de qualite par etapes (this does not look well-written in the original French to me!)

Absence controle dosage des reactifs

Absence de procedures securite

Absence compteurs production

Absence d'entretien des ouvrages

French2English KudoZ activity Questions: 1480 (10 open) (7 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 116 United Kingdom
Local time: 19:43

phased quality objectives

Explanation:
as in step by step...

otherwise, it also looks like a lack of a comprehensive quality plan...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-01 20:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

ie: no set targets to follow