Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / project management | | French term or phrase: ligne métier | Infocentre: Mise en place su systeme de pilotage de la ligne metier Epargne Salariale et Retraite
In a list of areas in which a project management company is working |
| Sam DKudoZ activityQuestions: 150 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 156
| Local time: 19:43
|
| | business line / line of business | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 09:43:28 (GMT)
--------------------------------------------------
As in this example in Société Générale\'s quarterly report...
[PDF] THIRD QUARTER 2001 Net income: EUR 394 million over the ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... November 15th 1 PRESS RELEASE Paris, November 15th ... comes. The *** business line*** was at
break ... INCOME BY CORE BUSINESS (in millions ... 297 278 SG + CDN networks ...
www.ir.socgen.com/english/download_a/cdpQ301_gb.pdf
PDF] TROISIEME TRIMESTRE 2001 Résultat net part du Groupe : 394 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... euros. ACTIVITÉ ET RÉSULTATS PAR METIER BANQUE DE DÉTAIL : croissance régulière ... trimestre,
le ROE de la ***ligne métier*** ressort à 26,5% (11 ...
www.ir.socgen.com/download_f/cdpT301_FR.pdf |
| Selected response from:
Steven Geller
Local time: 20:43
| Grading comment Thanks, you've clarified matters considerably for me!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): -1
58 mins confidence: peer agreement (net): -1 job line
Explanation:
the line of the info that corresponds to the job/profession
OR
It could be a line of product regarding
Employee Savings and Retirement in which case: products line for Employee Savings and Retirement
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: business line / line of business
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 09:43:28 (GMT)
--------------------------------------------------
As in this example in Société Générale\'s quarterly report...
[PDF] THIRD QUARTER 2001 Net income: EUR 394 million over the ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... November 15th 1 PRESS RELEASE Paris, November 15th ... comes. The *** business line*** was at
break ... INCOME BY CORE BUSINESS (in millions ... 297 278 SG + CDN networks ...
www.ir.socgen.com/english/download_a/cdpQ301_gb.pdf
PDF] TROISIEME TRIMESTRE 2001 Résultat net part du Groupe : 394 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... euros. ACTIVITÉ ET RÉSULTATS PAR METIER BANQUE DE DÉTAIL : croissance régulière ... trimestre,
le ROE de la ***ligne métier*** ressort à 26,5% (11 ...
www.ir.socgen.com/download_f/cdpT301_FR.pdf
| | | Grading comment | Thanks, you've clarified matters considerably for me! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
11 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
