ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Management

institutions de tutelle

English translation: guardianship organizations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:institutions de tutelle
English translation:guardianship organizations
Entered by: Alexandra Hague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Jan 4, 2007
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Management / GNO
French term or phrase: institutions de tutelle
"Nous parlons plutôt de services de réadaptation fonctionnelle que nous nous attachons à mettre en réseau avec d'autres dispositifs d'accompagnement de personnes handicapées, particulièrement les services sociaux, et les institutions de tutelle, mais aussi communautaires"
Alexandra Hague
Local time: 20:43
guardianship organizations
Explanation:
Guardianship of Disabled Adults- [ Traduire cette page ]Guardianship of Disabled Adults. Occasionally an individual can not manage his or her ... Without a legal Power of Attorney or court ordered guardianship, ...
www.njlaws.com/guardianship_of_disabled_adults.htm - 15k -
Report on the Work of the ABA Commission on Law and Aging - Human ...- [ Traduire cette page ]... a catalyst for states to revise their guardianship laws and a number of national guardianship organizations to produce new national practice standards. ...
www.abanet.org/irr/hr/spring04/report.html - 18k - En cache - Pages similaires

[PDF] guardians ethics model codeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
is applicable to family and volunteer guardians, as well as to guardianship organizations. ... National Center for Law and the Handicapped (May, 1977). ...
www.guardianship.org/pdf/codeEthics.pdf
Selected response from:

Francis MARC
Local time: 21:43
Grading comment
Thank you very much. I went with this given my context. I appreciate it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guardianship organizations
Francis MARC
3under guardianship (people living under..)
Ingeborg Gowans


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
under guardianship (people living under..)


Explanation:
via German/English, this is the meaning here imho

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guardianship organizations


Explanation:
Guardianship of Disabled Adults- [ Traduire cette page ]Guardianship of Disabled Adults. Occasionally an individual can not manage his or her ... Without a legal Power of Attorney or court ordered guardianship, ...
www.njlaws.com/guardianship_of_disabled_adults.htm - 15k -
Report on the Work of the ABA Commission on Law and Aging - Human ...- [ Traduire cette page ]... a catalyst for states to revise their guardianship laws and a number of national guardianship organizations to produce new national practice standards. ...
www.abanet.org/irr/hr/spring04/report.html - 18k - En cache - Pages similaires

[PDF] guardians ethics model codeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
is applicable to family and volunteer guardians, as well as to guardianship organizations. ... National Center for Law and the Handicapped (May, 1977). ...
www.guardianship.org/pdf/codeEthics.pdf


Francis MARC
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you very much. I went with this given my context. I appreciate it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: