KudoZ home » French to English » Management

conventions d’objectifs

English translation: agreements on targets/objectives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	conventions d’objectifs
English translation:	agreements on targets/objectives
Entered by:	AllegroTrans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 May 16, 2007

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / sports management

French term or phrase: conventions d’objectifs

négocier les 'conventions d’objectifs' avec les associations et leurs fédérations

not sure if there is a set way to translate 'conventions d'objectifs' - it is talking about the promotion of initiatives to promote participation in sport

Christine Kirkham KudoZ activity Questions: 86 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 3
Local time: 08:53

agreements on targets/objectives

Explanation:
@@@

Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:53

Grading comment

this one fits my context best but both answers were appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

agreements on targets/objectives

AllegroTrans

Objectives agreement

Martine Brault

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

agreements on targets/objectives

Explanation:
@@@

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

this one fits my context best but both answers were appreciated

Notes to answerer

Asker: Thank you - very much appreciated

18 mins confidence:

Objectives agreement

Explanation:
National agreements on objectives

National agreements on objectives constitute the legal basis for the partnership between the Ministry of Sport and the various sports federations. This annual document sets out the different obligations to be met by the federations in exchange for financial and staffing assistance. Every year, main themes are defined and, for 2003, the promotion of health through sport and the extension of medical monitoring of sportsmen/women appear among the four adopted. In order to prove the genuineness of the actions they have undertaken, the federations have to supply several reports a year: a general progress report, a report by the national technical director on the actions subsidised, reports on the routes to high-level sport and a financial statement. The preparatory forms for the objectives agreement contain four budget headings relating to sportsmen's health and the fight against doping. The item Performance, which concerns high-level sport, contains two specific headings (Medical Monitoring, Costs of Medical Supervision). A specific budget heading covers the development of medical prevention and doping control activities.
http://www.coe.int/t/dg4/sport/commitments/antidoping/France...

Martine Brault
Canada
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thank you very much and I appreciate the reference also

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): juliebarba

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 16, 2007 - Changes made by AllegroTrans:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conventions d’objectifs

English translation: agreements on targets/objectives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

conventions d’objectifs

English translation: agreements on targets/objectives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.