Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / recruitment | | French term or phrase: Le suivi standard de recrutement | Le suivi standard de recrutement sert à décrire les différentes étapes d’un recrutement. Ce suivi peut être identique pour plusieurs demandes de personnel mais peut varier suivant la société, l’unité d’organisation ou le type d’emploi.:
Thanks! |
|  Scott de LessepsKudoZ activityQuestions: 327 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 2
United States
| | Local time: 03:53
|
| | standard recruitment procedure | Explanation:
follow-up is after. if you want to use follow, it would have to be 'through'
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-11 06:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
this is not after recruitment but the different stages during recruitment |
| Selected response from:
Melzie
Local time: 09:53
| Grading comment Thanks to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Standard recruitment follow-up
Explanation:
I believe that this combination of words works best. Le suivi can also be monitoring, however, that meaning does not work well with the rest of the sentence.
| | |
|
| |
The translation workplace 
