French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / recruitment | | French term or phrase: les informations de référence | · Utilisez "Suivi des candidats" pour enregistrer de nouveaux candidats dans le système de recrutement et stocker toutes les informations pouvant s'avérer utiles pour l'affectation d'un candidat à une demande de personnel, telles que le profil, les informations de référence et les aspirations de carrière et suivre les différentes étapes du recrutement.
Not sure if this is referring to references or credentials. Thanks. |
|  Scott de LessepsKudoZ activityQuestions: 327 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 2
United States
| | Local time: 03:53
|
| | reference information | Explanation:
I think it would be dangerous to commit yourself - the French is rather vague so I would keep the English vague too.
If it meant 'references' it should be plural and it's not referring specifically to credentials.
I think it means reference information in general, all kinds of info. |
| Selected response from:
 Alain Pommet
Local time: 09:53
| Grading comment Alain -- I think you're right that it's better not to go out on a limb on this one. Thanks to everyone!
Scott
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
