ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Management

Immobilier d'Exploitation

English translation: facilities management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Immobilier d'Exploitation
English translation:facilities management
Entered by: Bianca AH
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Jul 31, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: Immobilier d'Exploitation
For building access for visitors:

L'Immobilier d'Exploitation met à votre disposition les moyens nécessaires pour renseigner les visiteurs, leur remettre de l'accès journalier...

TIA
Bianca AH
France
Local time: 09:54
facilities management
Explanation:
http://www.businessimmo.info/pages/lettre/fiche.php?lang=en&...



Selected response from:

Patrick Fischer
Local time: 09:54
Grading comment
Perfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3facilities managementPatrick Fischer
3Immobilier d'exploitation
fourth
3operations building
Martin Cassell


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operations building


Explanation:
seems as likely as any ...

Martin Cassell
United Kingdom
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
facilities management


Explanation:
http://www.businessimmo.info/pages/lettre/fiche.php?lang=en&...





Patrick Fischer
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfect, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
29 mins
  -> Merci !

agree  Arnold007: Finalement, je crois que c'est ça. Mon clavier est plus rapide que moi ...
1 hr
  -> Merci !

agree  chry01: The link is convincing!
7 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Immobilier d\'Exploitation
Immobilier d'exploitation


Explanation:
I think that's the name of this Business Property agency

fourth
France
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: