Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / storage | | French term or phrase: procédure de rangement de matières unitaires | | What is the equivalent of this sentence in english ? Thanks -Procedure de rangement de matieres unitaires dans un entrepot |
| | | unitized goods storage procedure | Explanation:
Matières unitaires :
Il s’agit des articles unitaires dont l’emballage ou autre dispositif vise à faciliter la manutention et le transport. Se retrouvent dans cette catégorie:
* Les marchandises palettisées ;
* Les marchandises conditionnées en bidon, fût ;
* Les marchandises conditionnées en rouleaux;
* La tuyauterie ;
* Les caisses, casiers de boissons ;
* Etc.
See the second link below for a definition of "unitized". |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 02:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
41 mins confidence: peer agreement (net): +3 unitized goods storage procedure
Explanation:
Matières unitaires :
Il s’agit des articles unitaires dont l’emballage ou autre dispositif vise à faciliter la manutention et le transport. Se retrouvent dans cette catégorie:
* Les marchandises palettisées ;
* Les marchandises conditionnées en bidon, fût ;
* Les marchandises conditionnées en rouleaux;
* La tuyauterie ;
* Les caisses, casiers de boissons ;
* Etc.
See the second link below for a definition of "unitized".
Reference: http://auxigages.net/index.php?option=com_content&view=artic...
Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&defl=en&q=defi...
| philgoddard
Local time: 02:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
