Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | French term or phrase: prévisionnels d’activité | etablir des Business Plan et prévisionnels d’activité, animer l’équipe
Does anybody know what is meant by "prévisionnels d’activité" here please.
It is in the context of a manager and what she is responsible for within the company.
Many thanks:) |
| | | activity forecasts | Explanation:
"Activité" is often best translated "business", but as it follows business in the same sentence, "activity" forecasts should be fine here. |
| Selected response from:
 Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 08:56
| Grading comment Thanks Rob!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 activity forecasts
Explanation:
"Activité" is often best translated "business", but as it follows business in the same sentence, "activity" forecasts should be fine here.
| Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
