21:46 Jan 4 

carrément "AWOL"!

19:23 Jan 4 

Petites pirateries littéraires


Il n'est pas une interview du chanteur Renaud où le présentateur ne s'extasie devant la phrase contenue dans l'une de ses chansons : « On reconnaît le bonheur, paraît-il, au bruit qu'il fait quand il s'en va. »
On reconnaît le bonheur parait-il / Au bruit qu'il fait quand il s'en va / C'était pas le dernier des imbéciles / Celui qu'a dit ça.

A défaut de s'entendre sur le véritable auteur de la phrase, tout le monde l'attribue à Renaud, sans remarquer qu'il a l'honnêteté d'avouer (si on lit bien la suite du texte) qu'elle n'est pas de lui. Mais quel est donc ce type qui ne serait pas "le dernier des imbéciles" ? Tout le monde cherche. On sait qu'on l'a déjà lue quelque part, cette pensée, mais où ? Chez quel auteur ? Dans quelle œuvre ?

On la trouve sous différentes variantes : On reconnaît le bonheur au bruit qu'il fait quand il tombe ; les amateurs de citations l'attribuent alternativement à Prévert, Gide, Eluard, Aragon, Guitry (toujours lui) et même à Romain Gary, sous cette forme : J'ai su ce qu'était le bonheur au bruit qu'il a fait en partant.
...

11:01 Jan 4 

Lost without trace, or should I say "lost without trace". I can find no trace of your phrase as posted.
Failing to cite sources, making mistakes and unreferenced citations, in a thesis? Good grief!

09:42 Jan 4 

another unattributed quotation unless someone has time to check it out - “on reconnaît le bonheur au bruit assourdissant qu’il fait lorsqu’il a disparu »,

09:37 Jan 4 

I am afraid the text is peppered with inconsistancies - he has cited the wrong author of a work and keeps inserting unattributed "quotations' (e.g. « Ce qui est atteint est déjà mort ».) !

22:31 Jan 3 

Would I be right in supposing that "science humaine" is deliberately singular here?

20:09 Jan 3 

Pour reprendre une expression de bon sens : « la stratégie c’est les hommes ». Il n’y a en effet pas de stratégie qui vaille, sans mise en action et pas de mise en action efficace sans le concours large et engagé des hommes.

20:00 Jan 3 

It's not a matter of coyness.

19:53 Jan 3 

dos the phrase basically mean (thanks jm Leger) that he is not being coy but genuinely humble ? or is he (again) mincing his words???

19:48 Jan 3 

Thanks - that makes more sense now. "Parties prenantes" is "stakeholders", but you probably know that.

19:40 Jan 3 

OK, this is an actual thesis written (very wordily) for HEC. The writer expounds his ideas in the light of a major French bank's strat. He delves into the Mediator scandal but the thrust here is that management should be based on means not results. I have so far only been given the Introduction but why not let you into some more;
Il s’agira ici de montrer comment concilier une politique de création de valeur avec « une politique de partage de valeurs ».

Cela peut sembler une évidence, mais il s’agit ici d’identifier :

 Qu’une politique veillant à assurer un point commun de médiation entre les parties prenantes de l’entreprise (plus particulièrement ses clients et ses salariés) est possible, dans quasiment tous les domaines de l’entreprise,

 Que si ce point commun de médiation est atteint, il peut l’être à un niveau où « partage de valeurs » entre les parties prenantes signifie aussi « création de valeur » en commun,

 Que cette réduction des relations commerciales ou professionnelles antagoniste améliore l’efficience du fonctionnement de l’entreprise, le bien être de ses parties prenantes et de ce fait la création de valeur globale (

19:24 Jan 3 

But what is this about? You have the document in front of you, but we don't. What is "cette thèse"? Established scientifically by whom? What are the causes and effects?

19:13 Jan 3 

- En toute humilité, si une relation entre « partage de valeurs » et « création de valeurs » sera établie dans le cadre de cette thèse, il n’est pas établi scientifiquement que les mêmes causes produiraient les mêmes effets

19:12 Jan 3 

What ARE his previous comments?