Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | French term or phrase: audit de sécurité | "XXX a développé une méthodologie d'audit de sécurité spécifique aux Centres d'Appels
Cet audit à destination des Centres d'Appels de plus de 15 positions a pour objectif de mettre en lumière les risques technologiques organisationnels et humains sur la continuité de service et de proposer un plan d'actions aligné sur les enjeux business" |
|  Berni ArmstrongKudoZ activityQuestions: 394 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 530
| | Local time: 09:58
|
| | security audit | Explanation:
This may seem too straightforward, Berni, but the phrase is widely used in IT. See links |
| Selected response from:
Marcus Malabad
Canada
Local time: 03:58
| Grading comment Thanks. Sometimes the easy solution seems like a trap, doesn't it? I wondered whether there was a hint at "audit" as in audition (sound) - that's why i asked. Thanks for confirming my first guess on this one though!
Berni
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins peer agreement (net): +3 security audit
Explanation:
This may seem too straightforward, Berni, but the phrase is widely used in IT. See links
Reference: http://mspress.microsoft.com/prod/books/1548.htm
Reference: http://ipw.internet.com/protection/security/963929399.html
| Marcus Malabad
Canada
Local time: 03:58
Native speaker of:  English, Tagalog
PRO pts in category: 22
|
| | Grading comment Thanks. Sometimes the easy solution seems like a trap, doesn't it? I wondered whether there was a hint at "audit" as in audition (sound) - that's why i asked. Thanks for confirming my first guess on this one though!
Berni |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
