Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: Compensation aller/retour

English translation: outward/inward clearing



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Compensation aller/retour
English translation:outward/inward clearing
Entered by:xxxMeesh
Options:
- Contribute to this entry

11:24am May 25, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Banking
French term or phrase: Compensation aller/retour
Some sort of "clearing" operation


Responsable du département bancaire France

• Service Portefeuille,
• Trésorerie de la Banque,
• Compensation aller/retour.
xxxMeesh
France
Clarification request(s) and response
xxxMeesh (asker): 11:38am May 25, 2004: Nothing to do with travelling, most likely trading or clearing -

clearing in and out
Explanation:
..
Selected response from:

Abdellatif Bouhid
Canada
Note from asker to answerer
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clearing in and out
Abdellatif Bouhid


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clearing in and out

Explanation:
..

Abdellatif Bouhid
Canada
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list