French: ébauche polystyrèneEnglish translation: polystyrene prototyping 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | ébauche polystyrène | | English translation: | polystyrene prototyping | | Entered by: | Mireille K |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | French term or phrase: ébauche polystyrène | | involves one of the stages of production of a catamaran hull mould |
| | Clarification request(s) and responseNikki Scott-Despaigne: 11:08am Dec 6, 2005: Sounds like the "hull plug" for the mould but could you give fuller details? An extract of the original with the term as is? -
GillW: 10:34pm Dec 6, 2005: It appears in this list:
CAO
Fabrication châssis
Expédition usineur
Ebauche polystyrène
Strat verre epoxy
Extrusion pâte
Usinage
Finition papier de verre
Retour en nos ateliers
Finition, préparation puis moulage
|
|
| | polystyrene prototyping | Explanation:
Production of a polystyrene blank using the rapid prototyping process. Production of a ceramic mould from the polystyrene blank. Removal of polystyrene from ...
|
| Selected response from:
 Mireille K
United States
| Note from asker to answererall the answers were applicable, but this describes the process and is therefore more in keeping with the 'activities' involved. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
6 mins confidence: |
| ebauche polystyrene polystyrene prototyping
Explanation:
Production of a polystyrene blank using the rapid prototyping process. Production of a ceramic mould from the polystyrene blank. Removal of polystyrene from ...
cs.space.eads.net/sp/Production/ MaterialsTechnology/RapidPrototyping.html
| Mireille K
United States
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| all the answers were applicable, but this describes the process and is therefore more in keeping with the 'activities' involved. Thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
