French: car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXXEnglish translation: because, in the light of XXX's expertise, it will not provide any added value. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXX | | English translation: | because, in the light of XXX's expertise, it will not provide any added value. | | Entered by: | Mark Nathan |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / stock management | | French term or phrase: car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXX | Proposer une capacité de gestion globale sans approvisionnement car sans valeur ajoutée au regard du savoir – faire XXXX.
Where XXXX is the name of the service provider - a company specializing in the supply and management of stocks of technical components.
This whole section seems to be written in a sort of note form. |
| | | Selected response from:
ACOZ
Australia
| Note from asker to answererThanks everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| below
Explanation:
... because it is of no added value as regards the know-how
|  NewCal
New Caledonia
Works in field
Native speaker of:  English, French
|
| Notes to answerer
Asker: Sorry, it's a bit late here, I can't get my head around this...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): -2 |
| |
The translation workplace 
