KudoZ home » French to English » Manufacturing

servi atelier

English translation: supply factory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:servi atelier
English translation:supply factory
Entered by: narasimha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Mar 21, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
French term or phrase: servi atelier
this is all I have in a list of stages in the production process ... Ordonnancement, Approvisionnement réception, Contrôle d'Entrée /Rangement et puis ... Préparation/ Servi atelier

any ideas greatly appreciated ... thanks!
suezen
Local time: 05:44
supply factory
Explanation:
Stages in the production process - Layout, receipt of supplies, inspection/storage and then..... organize/supply factory. I trust that this clarifies its meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-22 05:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

Supply factory is supplying to factory for production.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-03-23 02:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

I do not have any refence ,except that to say that this is simply based on my experience as an engineer for the last thirty years. You can take it as "supply to factory for taking up production".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-03-23 02:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Please correct the spelling of reference.
Selected response from:

narasimha
India
Local time: 09:14
Grading comment
yes, that would seem logical. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4supply factory
narasimha


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supply factory


Explanation:
Stages in the production process - Layout, receipt of supplies, inspection/storage and then..... organize/supply factory. I trust that this clarifies its meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-22 05:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

Supply factory is supplying to factory for production.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-03-23 02:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

I do not have any refence ,except that to say that this is simply based on my experience as an engineer for the last thirty years. You can take it as "supply to factory for taking up production".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-03-23 02:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Please correct the spelling of reference.

narasimha
India
Local time: 09:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22
Grading comment
yes, that would seem logical. Thanks.
Notes to answerer
Asker: hello narasimha ... could you tell me where this comes from exactly ... do you have any references? Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search