French: chamotteEnglish translation: chamotte, grog or firesand 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | chamotte | | English translation: | chamotte, grog or firesand | | Entered by: | SusanMurray |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Article about recycling heatproof products. | | French term or phrase: chamotte | Context: "Par valorisation de déchets, XXX propose un produit qui coûte un peu plus de 2.5 euro/kg sous forme de chamotte."
The Kudoz glossary gives "calcine" for chamotte in connection with ceramics. Is this the right word here?
Thanks in advance. |
| | | chamotte, grog or firesand | Explanation:
Not an expert but there are several hits for 'chamotte ceramics"
For example:
Spectral emissivity of materials: a) chamotte ceramics: 1) ultra-. lightweight chamotte (T = 1400 K); 2) lightweight chamotte (T = 1500 ...
www.springerlink.com/index/RG86213052628V6L.pdf
A constant-temperature quartz oven with a heat-insulating case of chamotte ceramics was employed in. recording the RS spectra at above room temperatures. ...
www.springerlink.com/index/R6U5467350874266.pdf
The effect of refractory chamotte, granite screenings, and dolomite additives on alkali resistance and other properties of ceramics materials synthesized on ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13622256
Grog (also called firesand or chamotte) is a ceramic raw material. It can be produced by firing selected clays to high temperature before grinding and ...
en.wikipedia.org/wiki/Grog_(clay) |
| Selected response from:
 SusanMurray
France
| Note from asker to answererThank you, Susan. I used "chamotte", but I liked the idea of "grog"!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| chamotte, grog or firesand
Explanation:
Not an expert but there are several hits for 'chamotte ceramics"
For example:
Spectral emissivity of materials: a) chamotte ceramics: 1) ultra-. lightweight chamotte (T = 1400 K); 2) lightweight chamotte (T = 1500 ...
www.springerlink.com/index/RG86213052628V6L.pdf
A constant-temperature quartz oven with a heat-insulating case of chamotte ceramics was employed in. recording the RS spectra at above room temperatures. ...
www.springerlink.com/index/R6U5467350874266.pdf
The effect of refractory chamotte, granite screenings, and dolomite additives on alkali resistance and other properties of ceramics materials synthesized on ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13622256
Grog (also called firesand or chamotte) is a ceramic raw material. It can be produced by firing selected clays to high temperature before grinding and ...
en.wikipedia.org/wiki/Grog_(clay)
| SusanMurray
France
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 17
|
| Note from asker to answerer| Thank you, Susan. I used "chamotte", but I liked the idea of "grog"! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
