KudoZ home » French to English » Manufacturing

cascade inverse gravitaire

English translation: back-flowing gravity feed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Feb 18, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
French term or phrase: cascade inverse gravitaire
Les cascades inverses gravitaires seront prises en compte dans l’implantation des bacs pour les stades de rinçage après le trempé cataphorèse.

There is no surrounding context to help here... hopefully someone just knows
Mpoma
United Kingdom
Local time: 18:14
English translation:back-flowing gravity feed
Explanation:
Something like that?

Our calculations further determined that by adding ONE BACK FLOWING RINSE PROCESS to the final rinse stage at a rate of 20 gallons per hour in an 8 hour shift for 160 tanks and 12.5 gallons per hour for 140 tanks would keep our final rinse TDS within limits. [ ... ]
By using the same rinse stages for compatible chemistry processes we only needed to add 3 rinse process for the alkaline/phosphate pretreat line. This worked in the existing footprint. By only having to elevate the 2 rinse tanks per process to facilitate BACK FLOWING GRAVITY FEED, our current hoist system would still be able to lift parts and transport to the next process.
www.portlandpowder.com/best award/app.pdf
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 19:14
Grading comment
great, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3back-flowing gravity feedxxxBourth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back-flowing gravity feed


Explanation:
Something like that?

Our calculations further determined that by adding ONE BACK FLOWING RINSE PROCESS to the final rinse stage at a rate of 20 gallons per hour in an 8 hour shift for 160 tanks and 12.5 gallons per hour for 140 tanks would keep our final rinse TDS within limits. [ ... ]
By using the same rinse stages for compatible chemistry processes we only needed to add 3 rinse process for the alkaline/phosphate pretreat line. This worked in the existing footprint. By only having to elevate the 2 rinse tanks per process to facilitate BACK FLOWING GRAVITY FEED, our current hoist system would still be able to lift parts and transport to the next process.
www.portlandpowder.com/best award/app.pdf


xxxBourth
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 188
Grading comment
great, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search