KudoZ home » French to English » Manufacturing

Axe et Rang

English translation: aisle and shelf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Feb 13, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / packaging and barcode specifications
French term or phrase: Axe et Rang
I am translating some guidelines for packaging barcodes and I am unsure about the term 'axe et rang'.

It appears under the destination address with a number following each and then again here:

Informations à codifier:
1 - Numéro de commande magasin (facultatif)
2 – GLN du lieu de destination final (magasin)
3 – Axe et rang

Does 'rang' refer to row number?

Thanks
LouC1482
United Kingdom
Local time: 01:21
English translation:aisle and shelf
Explanation:
These seem like reasonable guesses, if we are talking about locating a product for picking in a warehouse or for placing in a shop.
Selected response from:

Craig Macdonald
United States
Local time: 19:21
Grading comment
Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3aisle and shelf
Craig Macdonald


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aisle and shelf


Explanation:
These seem like reasonable guesses, if we are talking about locating a product for picking in a warehouse or for placing in a shop.

Craig Macdonald
United States
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search