BAR and BAT
English translation: bon à tirer/bon à rouler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Jul 1, 2004 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bon à tirer/bon à rouler |
| ||
| 3 +2 | types of proof |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bon à tirer/bon à rouler Explanation: cf. eformaction.free.fr/LCG/LCG-S14.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-01 15:21:37 (GMT) -------------------------------------------------- bon à tirer is \"pressproof\" or \"ready for print\" -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-01 15:22:45 (GMT) -------------------------------------------------- SYNTHÈSE DE LA CHAÎNE GRAPHIQUE LES BON À : Chaque étape de la chaîne graphique dispose d’un contrôle spécifique : Le Bon À Composer BAC, signé sur le texte dactylographié du rédacteur. Le BON À Graver BAG, signé sur le tirage couleur de l’infographiste. Le Bon À Tirer BAT, signé au dos du cromalin chez le photograveur. Le Bon À Rouler BAR, signé sur l’ozalid de l’imprimeur. But no idea of what BAR is in English so far! |
| |
Grading comment
| ||
