couverture
English translation: blankets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Nov 5, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: VBaby Local time: 04:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | everything wrapped and packed |
| ||
| 5 | blankets |
| ||
| 5 | couverture means sheet , there is nothing to do with insurance packing in this in this |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1everything wrapped and packed Explanation: I believe they just refer to wrapping before packing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
blankets Explanation: Nothing to do with insurance: it's just plain old blankets wrapped around furniture, which is a cheaper removal option that full-service packing. Used for short trips, as opposed to "déplacements de plus grande envergure". Frequent mover |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
couverture means sheet , there is nothing to do with insurance packing in this in this Explanation: We offer for poeple moving at reduce budget...standard packing ( packing under sheets )or for your travel like full-scale ..we offer higher service range. Reference: http://www.geocities.com/etoilemagique_2000/night_vision.htm... Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations