remise/remettre
English translation: provide, turn over, supply, deliver
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 May 27, 2002 |
| French to English translations [PRO] Marketing / alcohol sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | deliver |
| ||
| 5 | sold or served |
| ||
| 4 | full sales service |
| ||
| 4 | provide, turn over, supply |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
sold or served Explanation: I don't think you'll find one word in English to cover both, but I also don't think you need to. If your context indicates that you need to cover both situations, the above should work just fine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5deliver Explanation: how about just using "deliver", which combines the notion of fulfilling a contract (of sale) with the act of handing over.. or else say "to sell and deliver (to)" |
| |