Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Marketing / Tourist guide
French term or phrase:grande dame
How would one translate Alexandre Dumas' following quote: "Martigues est à Venise ce qu’est une charmante paysanne à une grande dame; mais il n’eût fallu qu’un caprice de roi pour faire d’une villageoise une reine..."