GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Apr 1, 2003 |
French to English translations [PRO] Marketing / Sales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ntouzet (X) Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | what the product does, as opposed to its added value for the customer |
|
what the product does, as opposed to its added value for the customer Explanation: a product can be technically perfect, but if it brings no value to the customer, then the customer will not want to buy it. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-01 21:33:47 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- meaning that those inside the firm who should be promote it, may know its technical characteristics well, but they are unable to promote the aspects that would be of real interest to the customer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.