https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/marketing/61242-sainsbury-a-segment%E9-son-march%E9.html?

Sainsbury a segmenté son marché

12:32 Jun 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: Sainsbury a segmenté son marché
segmentation du marché en terme marketing
zbida


Summary of answers provided
4S has broken up/down its market
dmwray
na(market) segmentation
eurotransl (X)
nasegregated the market in market terms
Franky
naS has divided its market into sectors
Parrot
naS has divided its market into sectors
Parrot


  

Answers


2 mins
(market) segmentation


Explanation:
Syn.
market segmentation
segmentation n. f.

Syn.
segmentation du marché n. f.



Déf. :
Division d'un marché en groupes d'individus homogènes ou caractérisés par leur comportement d'achat.






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
eurotransl (X)
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
segregated the market in market terms


Explanation:
Vous allez faire toute votre traduc. ici?
francetrad@www.com

Franky
United Kingdom
Local time: 17:45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
eurotransl (X): segregation is NOT a marketing term
2 mins
  -> fragmented
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
S has divided its market into sectors


Explanation:
... if you need a verb.

Parrot
Spain
Local time: 18:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
S has divided its market into sectors


Explanation:
... if you need a verb.


    Sorry, I forgot: Business French, Collin / Laurendeau
Parrot
Spain
Local time: 18:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

96 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
S has broken up/down its market


Explanation:
Just another option.

dmwray
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: