Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / newspaper article | | French term or phrase: solutionner | Having problems with the last part of this sentence
Refers to new type of lift
Une qualité de fonctionnement sans équivalent, une technologie unique qui ***révolutionne et solutionne les modèles d’installations traditionnelles et de mise en service.**
TIA for any help |
| Helen JordanKudoZ activityQuestions: 568 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 08:19
|
| | provides solutions for | Explanation:
There's a lot of talk these days about companies seeking/providing business/IT/whatever solutions. I don't think in this sense they are necessarily solutions to questions, just ways of/systems for doing things. |
| Selected response from:
Kim Sanderson
Local time: 08:19
| Grading comment THanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
