French: éveilEnglish translation: early learning 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Child care | | French term or phrase: éveil | Moteurs du marché de la puériculture:
Des facteurs socio-démographiques favorables : natalité dynamique, exigences accrues en terme d’éveil, de bien-être et de sécurité...
It means things that stimulate children to help them grow and learn but in English??? |
| | | early learning | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 06:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
cf Early Learning Centres stores in the UK |
| Selected response from:
 Philippe Boucry
France
| Note from asker to answererGreat, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| early learning
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 06:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
cf Early Learning Centres stores in the UK
| Philippe Boucry
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
