Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: l’appréciation

English translation: assess / assessment



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: l’appréciation
English translation:assess / assessment
Entered by:Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry

12:16pm Oct 13, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Manual for a franchise store
French term or phrase: l’appréciation
Context:

Pour ce faire, il existe aujourd’hui un outil simple : Le plan de développement personnel (cf annexe). Il s’agit d’une liste détaillant les rubriques que l’employé doit maîtriser pour effectuer correctement son travail.
Sur base de ce document, le responsable entretiendra de façon régulière le dialogue avec ses collaborateurs. Ensemble, ils décideront de l’appréciation de chaque tâche. Au besoin, ils identifieront les actions à mettre en place pour atteindre la maîtrise de cette tâche avec un delai associé.
Donovan Libring
Spain
appraise / assess
Explanation:
They will appraise (or assess) each job
Selected response from:

Enza Longo
Canada
Note from asker to answerer
I think assess will work fine for this one. Thanks Enza.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1appraise / assess
Enza Longo
3will make an evaluation/appreciateLydieC


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
appraise / assess

Explanation:
They will appraise (or assess) each job

Enza Longo
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
I think assess will work fine for this one. Thanks Enza.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sylvia Smith
1 hr
  -> thanks, Sylvia
Login to enter a peer comment (or grade)


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
will make an evaluation/appreciate

Explanation:
-

LydieC
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list