14:43 Mar 15, 2006 

c'est une réponse qui a du sens, surtout que ces questionnaires ont souvent beaucoup de typos, d'abbréviations bizarres, et de "in" inconnus et non documentés. (c'était clair pour eux, mais pas pour le traducteur/la traductrice)
Svp répondre, pour que je puisse fermer et bonne journée - je termine ce travail ce matin ;-)

02:51 Mar 15, 2006 

merci Michel, dans ce cas là, ce serait Haladjian comme nom propre? et ce serait la compagnie (ou ses représentants) qui donnent de meilleurs conseils? = best advice from Haladjian - listens to us and finds solutions? ;0)

02:28 Mar 15, 2006