GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Nov 5, 2007 |
French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jeny Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | service information chart |
| ||
3 | service guide/chart |
| ||
2 | service interpretation chart |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
service interpretation chart Explanation: It depends a bit what they are putting in the chart. "Assessment chart" might work otherwise. As to "terminaux", hard to tell without more context, but I wonder if it doesn't mean different localities in which services are provided. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
service information chart Explanation: a chart or tabular column which provides the information regarding the services offered ....... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
service guide/chart Explanation: grille de lecture is always difficult to translate as it can be a reading log/chart/form/sheet etc. but in this particular case, I think the participants are being asked to draw up some sort of guide or chart that sets out the services offered |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.