KudoZ home » French to English » Marketing / Market Research

F1/F2/F2a/F3/F4

English translation: (Filter) F1/F2/F3 etc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:F1/F2/F2a/F3/F4
English translation:(Filter) F1/F2/F3 etc.
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Mar 31, 2008
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Screening questionnaire
French term or phrase: F1/F2/F2a/F3/F4
From a market research screening questionnaire, F1-F4 are questions relating to respondents' past participation in market research studies and precede questions Q1-Q10.

I can't work out what the 'F' stands for. Any suggestions much appreciated.

TIA

Vicky
Victoria Burns
United Kingdom
Local time: 02:49
Filtre
Explanation:
just a guess - good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-31 18:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

in market research, repondents are filtered out according to whether they meet the requirements for the sample - eg age 25-34, non-smoker etc

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-31 18:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

oh, yes - I should have put the English "Filter" :-)
Selected response from:

Comunican
United Kingdom
Local time: 02:49
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Filtre
Comunican


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Filtre


Explanation:
just a guess - good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-31 18:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

in market research, repondents are filtered out according to whether they meet the requirements for the sample - eg age 25-34, non-smoker etc

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-31 18:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

oh, yes - I should have put the English "Filter" :-)

Comunican
United Kingdom
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!
Notes to answerer
Asker: Yes, I thought it might be 'filter' but didn't want to bias the answers received and was looking for confirmation. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/737462">Victoria Burns's</a> old entry - "F1/F2/F2a/F3/F4" » "(Filtre) F1/F2/F3 etc."


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search