Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: organisation intellectuelle | Préparation de *l’organisation intellectuelle* de la consultation publique
Referring to one the steps of organizing a public consultation (re: AIDS awareness) |
| Howard CooperKudoZ activityQuestions: 49 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 22:13
|
| | intellectual framework | Explanation:
I hope this is helpful. There also more references in Google Books which are closer to the marketing context if you search:
"intellectual framework" + marketing
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-10-14 14:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Chris and I were answering at the same time. Certainly either term works as a translation. Intellectual framework is the idea which came to me, and I spent some time to see if it is indeed used in this context. |
| Selected response from:
 Stephanie Ezrol
United States
Local time: 22:13
| Grading comment Sexy translation!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
