French: un côté évenementielfortEnglish translation: strong marketing event-type effect 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | côté évenementiel fort | | English translation: | strong marketing event-type effect | | Entered by: | TesCor - |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: un côté évenementielfort | retail chain:
L'idée est de capitaliser sur le sac, symbole de shopping, mais aussi de bonne affaire. Ici, il est joué dans sa démesure, comme un lieu, une boutique. On est dans la concret, et l'intégration du sac dans le lieu donne à l'affiche un côté évenementiel fort. |
| | | Selected response from:
Jane Lamb-Ruiz
United States
| Note from asker to answererHi Jane.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
19 mins confidence: |
20 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| a strong marketing event-type effect
Explanation:
is how I would say it...evenementiel thingies are marketing events..in English
| Jane Lamb-Ruiz
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 229
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
