dépôt de dessins
English translation: Patent office/depot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Feb 17, 2007 |
| French to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Émile Gallé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: narasimha (X) India Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Patent office/depot |
| ||
| 4 | patent application |
| ||
| 3 | design patent |
|
Answers
6 mins confidence: 
design patent Explanation: It refers to a patent to protect personal artistic design. But there may be a more specific definition. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-17 17:26:38 GMT) -------------------------------------------------- No- that is the process for applying for a patent right. In this case Gallé, and other creative artists who manufacture at industrial level patent their designs and models so they cannot be copied . Much like the trademarks and designs for fashion articles today. Literally it is a protected design patent. Not so common in Gallé's time because manufacturing on a large scale was not so common, but his process for layering glass to create the particular effect was patented so it could not be copied by other manufacturers. I expect "patented design process" would cover it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
patent application Explanation: Which does not necessarily imply that a patent was granted. In UK English we often see 'patent applied for (date)'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Patent office/depot Explanation: This is where the patents are submitted/lodged, analyzed, approved and kept for reference, implementation and follow-up. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||