Poser le vitrage sur sa hauteur

English translation: Lay the glass pane vertically

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Poser le vitrage sur sa hauteur
English translation:	Lay the glass pane vertically
Entered by:	Nina Iordache

17:46 Mar 7, 2007

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / list of items

French term or phrase: Poser le vitrage sur sa hauteur

Please help with this phrase from the fine world of glass...

Nina Iordache KudoZ activity Questions: 1046 (none open) (31 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 984 Romania
Local time: 22:39

Lay the glass pane vertically

Explanation:
Hello,

Mon effort.

Je ne fais que deviner, tout simplement.

I hope this helps.

Selected response from:

MatthewLaSon
Local time: 15:39

Grading comment

Yes, it is a glass pane. Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lay the glass pane vertically

MatthewLaSon

Discussion entries: 2

Answers

12 hrs confidence:

Lay the glass pane vertically

Explanation:
Hello,

Mon effort.

Je ne fais que deviner, tout simplement.

I hope this helps.

MatthewLaSon
Local time: 15:39
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Yes, it is a glass pane. Thank you very much.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations