KudoZ home » French to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

semelle périmétrique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: semelle périmétrique
Conteneurs TankGOvanne avec joint EP
100 % plastique pour une utilisation polyvalente. Anticorrosion, très grande résistance aux chocs et aux manutentions, préhension par les 4 côtés. Formes arrondies faciles à nettoyer. Vidange totale par vanne facilement accessible. Peuvent être manutentionnés par chariot élévateur ou gerbeur.
Coloris : corps vanille, ***semelle périmétrique ***« chocolat ».
Fiona McBrearty
Local time: 22:27
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1perimeter baseAlain Pommet
3base/bottom perimeter
cristina estanislau


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base/bottom perimeter


Explanation:
sugg

cristina estanislau
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perimeter base


Explanation:
perimeter support // perimeter stand

Can't find these combinations for plastic tanks though perimeter base seems to be used for pallets and perimeter stand for acquariums.

It means the container/object is supported over all of its weight.

Alain Pommet
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
1 day3 mins
  -> Thanks svetlanac
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search