KudoZ home » French to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

chambre de pâte

English translation: paste chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chambre de pâte
English translation:paste chamber
Entered by: irishpolyglot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Oct 22, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: chambre de pâte
This document analyses the best way of achieving more precise small-scale ceramics (reducing S/N ratio etc.) and when describing noise figures that contribute, one is:

Hauteur remplissage chambre de pâte
with two different possibilities depending on level:
niveau 1: 0.38 Dsec = 1.90 à 1.91
niveau 2: 0.43 Dsec = 1.86 à 1.87
....
Nous avions choisi des niveaux de hauteur de remplissage de chambre de pâte qui permettent d’obtenir 2 niveaux de densité en sec avec une ségrégation suffisante.

What's chambre de pâte here? Thanks as always :)
irishpolyglot
Ireland
Local time: 04:12
paste chamber
Explanation:
Presumably it's the chamber in the extrusion machine or something.

Not sure that "paste" is the word though.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 17:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe "extrusion chamber" would amount to the same thing:

The screw is turned, pushing the dough through the extrusion chamber. As it is moved through, ... At the end of the extrusion chamber are the forming dies. ...
www.madehow.com/Volume-5/Dog-Biscuit.html

Plastically moldable ceramic batch material, which may be flowably extruded under ... When utilizing a piston and cylinder type of extrusion chamber, ...
www.freepatentsonline.com/3981657.html

Ceramic powders and organics are added to a special mixing device and ... The resultant mix is removed from the mixer and added to the extrusion chamber ...
www.morgantechnicalceramics.com/process_animations/ac_extru...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 17:47:49 GMT)
--------------------------------------------------

"Ceramic paste" appears to be OK:

2 illustrates the flow velocity profile of a ceramic paste extruded through a conventional flat-sheet die in the outlet of the die for various viscosities ...
www.freepatentsonline.com/7108817.html


data of organic forming aids A and B at varied extruding pressures. Fig.5 is an example of a stroke-time curves of ceramic paste mixed with inorganic ...
www.shimadzu.com.br/analitica/aplicacoes/caract_materiais/r...

The roller extrusion of a stiff model ceramic paste has been studied experimentally using a fully instrumented roller apparatus that allows simultaneous ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/iecred/2005/44/i11/abs/ie040270g.html
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 05:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3paste chamberxxxBourth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paste chamber


Explanation:
Presumably it's the chamber in the extrusion machine or something.

Not sure that "paste" is the word though.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 17:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe "extrusion chamber" would amount to the same thing:

The screw is turned, pushing the dough through the extrusion chamber. As it is moved through, ... At the end of the extrusion chamber are the forming dies. ...
www.madehow.com/Volume-5/Dog-Biscuit.html

Plastically moldable ceramic batch material, which may be flowably extruded under ... When utilizing a piston and cylinder type of extrusion chamber, ...
www.freepatentsonline.com/3981657.html

Ceramic powders and organics are added to a special mixing device and ... The resultant mix is removed from the mixer and added to the extrusion chamber ...
www.morgantechnicalceramics.com/process_animations/ac_extru...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 17:47:49 GMT)
--------------------------------------------------

"Ceramic paste" appears to be OK:

2 illustrates the flow velocity profile of a ceramic paste extruded through a conventional flat-sheet die in the outlet of the die for various viscosities ...
www.freepatentsonline.com/7108817.html


data of organic forming aids A and B at varied extruding pressures. Fig.5 is an example of a stroke-time curves of ceramic paste mixed with inorganic ...
www.shimadzu.com.br/analitica/aplicacoes/caract_materiais/r...

The roller extrusion of a stiff model ceramic paste has been studied experimentally using a fully instrumented roller apparatus that allows simultaneous ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/iecred/2005/44/i11/abs/ie040270g.html


xxxBourth
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search