Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / flooring | | French term or phrase: revêtement de sol stratifié | CHENE AMARETO Revêtement de sol stratifié
translation refers to different types of oak all with this phrase against them
thinking this is laminate? but laminate what wood or flooring? |
| | | laminated flooring | Explanation:
If it doesn't mention 'wood', then it probably isn't real wood — the stuff I have is like MDF, with a decorative 'paper' coating printed to look like wood. |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 10:01
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): -2 laminate floor finish/coating
Explanation:
//
| liz askew
United Kingdom
Local time: 09:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 9
|
| |
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
