Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: ÉQUATIONS D’OCCULTATION

English translation: concealed/hidden equations



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ÉQUATIONS D’OCCULTATION
English translation:concealed/hidden equations
Entered by:narasimha
Options:
- Contribute to this entry

3:39pm Aug 1, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / other
French term or phrase: ÉQUATIONS D’OCCULTATION
Hi, this is a Maths/Physics text. Can anyone tell me the English for ÉQUATIONS D’OCCULTATION? And if possible what do they refer to?

Thank you
Diana Chemparathy
United States
Clarification request(s) and response
Robert Tucker: 4:17pm Aug 1, 2006: Is the subject matter astronomy or automation?
Diana Chemparathy: 4:19pm Aug 1, 2006: Automation.
Dr Sue Levy: 5:26pm Aug 1, 2006: Sorry I don't have time to look into this, but it has to do with internal stability and regulation - see "unobservable mode". Good luck!
Robert Tucker: 5:43pm Aug 1, 2006: Surely "unobservable mode" is not what is being talked about at:

www.irccyn.ec-nantes.fr/irccyn/d/fr/equipes/Commande/Themes...

... implicite deux équations dites d'occultation. La première de ces équations d'occultation est ..." ?

concealed/hidden equations
Explanation:
This refers to an equation which is not disclosed or hidden.
Selected response from:

narasimha
India
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4concealed/hidden equations
narasimha
3Blanking equation
Chantal K
1masking/mask equation?Uma Hariharan


  

Answers

58 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
masking/mask equation?

Explanation:
since occultation is a process of hiding something else, should this be masking equation?

Uma Hariharan
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concealed/hidden equations

Explanation:
This refers to an equation which is not disclosed or hidden.

narasimha
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Blanking equation

Explanation:
This is the equation describing conditions in which a sensor will not be able to detect signals or positions

Chantal K
Cameroon
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list