French: fonds multi-moteursEnglish translation: multi-strategy funds 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | fonds multi-moteurs | | English translation: | multi-strategy funds | | Entered by: | Transflux |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Investment funds | | French term or phrase: fonds multi-moteurs | Les fonds multi-moteurs
Des caractéristiques attractives pour les investisseurs
Plusieurs moteurs de performance en un seul fonds |
| | | Selected response from:
blavatsky
| Note from asker to answererThis seems most likely and relevant
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): -1 |
11 hrs confidence: |
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
16 hrs confidence: |
| diversified growth fund
Explanation:
Well for a start this is an original term «fonds multi-moteurs» gets precisely no ghits, so what does our innovative author mean ?
Presumably, that growth in the fund may derive from a number of its investments. And then… ??
I would thus go for diversified growth fund as diversified alone talks to me too much about spreading the risks rather than maximising the gains
| Marc Glinert
France
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
