French: Continuité au sein du milieuEnglish translation: continuity within the medium 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Oceanography - Offshore construction | | French term or phrase: Continuité au sein du milieu | Dans le système absolu, les équations qui régissent le phénomène s'écrivent:
1. Continuité au sein du milieu ou équation de Laplace
Hello again. For those of you who answered my previous questions from this text, I have been doing lots of background reading and a terms which seems to crop up in roughly the same context as 'Continuité au sein du milieu' here is INTEGRABILITY. Does anyone know if this is definitly the same thing or am I barking up the wrong tree?
For those of you who are new to my seemingly ongoing oil-rig engineering related dilemmas, the text is a scientific paper on the estimation of wave and swell forces excerted on offshore structures. I'm in a little over my head (did you like the pun?!) with the physics and maths as I'm more of an environmental and earth scientist. As always any help welcome :) |
| | | Selected response from:
 Philippe Etienne
Morocco
| Note from asker to answererThanks for your help, I used your term and my client had no corrective comments to make :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| continuity within the medium
Explanation:
No singularity in the medium
| | Note from asker to answerer| Thanks for your help, I used your term and my client had no corrective comments to make :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
