French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / (Offshore) construction/architecture | | French term or phrase: épure de Crémona | From a post-grad work sheet on maths and physics of offshore construction.
Does anyone know if this is the name of a design software for example?
Having trouble finding it online to verify translation.
It appears once in the document in the following chunck of text which preceeds a computer drawn diagram.
A partir des efforts externes trouvés, calculer les efforts dans les diagonales et les horizontales des faces du jacket. Pour cela on analysera le modèle simplifié isostatique (articulations aux extrémités des tubes) d'une face (programme ordinateur, épure de Crémona, équilibre des noeuds etc.). |
| | | Cremona diagram | Explanation:
diagram used for planning/designing trusses and frames
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 19:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
NB - can also be called a Maxwell-Cremona diagram |
| Selected response from:
Clare Forder
United Kingdom
Local time: 00:46
| Grading comment This is the one :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  |
| Cremona transformation
Explanation:
Cremona refers to Luigi Cremona.
Cremona transformation and general solution of one dynamical ...Cremona transformation and general solution of one dynamical system of the static model. Source, Physica D archive Volume 57 , Issue 3-4 (August 1992) table ...
portal.acm.org/citation.cfm?id=139950.139963&dl=&dl=acm&CFID=15151515&CFTOKEN=6184618 - Similar pages
| mediamatrix
Chile
Local time: 19:46
Meets criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks for the help! Points at 24hrs as recommended in KudoZ rules :)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1