Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: termes des courbures combinées et opposées

English translation: combined and opposed curvature



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:courbures combinées et opposées
English translation:combined and opposed curvature
Entered by:Helen Genevier
Options:
- Contribute to this entry

8:19pm Aug 30, 2007Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Testing the precision of an assay
French term or phrase: termes des courbures combinées et opposées
"Pour toutes les valeurs prises en compte, nous avons vérifié, pour chaque détermination :
- Que la régression est hautement significative,
- Que le manque de parallélisme des droites étalon et échantillon n’est pas significatif,
- ***Que les termes des courbures combinées et opposées*** ne sont pas significatifs.
Helen Genevier
France
terms of the combined and opposed curvatures
Explanation:
combined and opposed curvatures are mentioned on page 18 of the ref. - must be the same thing as your case.
Selected response from:

Oliver Walter
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks Oliver, combined and opposed curvature are indeed used in this field (regression in assay validation)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terms of the combined and opposed curvatures
Oliver Walter


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terms of the combined and opposed curvatures

Explanation:
combined and opposed curvatures are mentioned on page 18 of the ref. - must be the same thing as your case.


    Reference: http://humupd.oxfordjournals.org/cgi/reprint/4/6/862.pdf
Oliver Walter
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks Oliver, combined and opposed curvature are indeed used in this field (regression in assay validation)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list