French: gradients d’anticipation English translation: better able to anticipate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | gradients d’anticipation | | English translation: | better able to anticipate | | Entered by: | Dr Jones |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / gradients d’anticipation des menaces | | French term or phrase: gradients d’anticipation | | .Les processus de filière économique comme les organisations participantes gagnent ainsi quelques gradients d’anticipation des menaces |
| | | better able to anticipate | Explanation:
are better able to anticipate the threats
I understand as meaning they are a little further forward in being able to anticipate these threats (because of the measures they have taken). |
| Selected response from:
 Alain Pommet
France
| Note from asker to answererThank you Alain, this was a perfect answer like so many of your answers, pity I don't see you on the medical group; why not ?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| better able to anticipate
Explanation:
are better able to anticipate the threats
I understand as meaning they are a little further forward in being able to anticipate these threats (because of the measures they have taken).
| | Note from asker to answerer| Thank you Alain, this was a perfect answer like so many of your answers, pity I don't see you on the medical group; why not ? |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
