French: analyse transversaleEnglish translation: cross-sectional / transversal / horizontal analysis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | analyse transversale | | English translation: | cross-sectional / transversal / horizontal analysis | | Entered by: | ormiston |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics / as opposed to 'analyse verticale' - the glossary did come up with 'lateral' but I'm not sure if it's the accepted term for here | | French term or phrase: analyse transversale | here is the context :
analyse du contenu (analyse verticale, entretien par entretien, permettant de restituer la logique discursive et comportementale de chaque interviewé et analyse transversale qui relie l'ensemble du discours, thème par thème, et conduit à mettre en évidence les différentes attitudes et positions).
|
| | Clarification request(s) and responsexxxCMJ_Trans: 1:43pm Oct 17, 2007: seems there are lots of references to "transversal analysis". Might be worth some research ?
rkillings: 6:26pm Oct 17, 2007: IMO this one is just begging to be "horizontal analysis", in contrast to the vertical. Both adjectives are strictly metaphorical.
|
|
| | Selected response from:
phd-translator
Canada
| Note from asker to answereram still unsure of the right term. here is a definition for cross sectional (Cross-sectional: Referring to the same point in time. Cross-sectional analysis is analysis using data from the same point in time (static analysis).
www.rri.wvu.edu/WebBook/Briassoulis/glossary/cross.htm. I cannot grade notes but must thank you all. As all are backed by references I will insert them as possibilities
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| cross-sectional analysis
Explanation:
.
| | Note from asker to answereram still unsure of the right term. here is a definition for cross sectional (Cross-sectional: Referring to the same point in time. Cross-sectional analysis is analysis using data from the same point in time (static analysis).
www.rri.wvu.edu/WebBook/Briassoulis/glossary/cross.htm. I cannot grade notes but must thank you all. As all are backed by references I will insert them as possibilities
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
