French: décrivantEnglish translation: spanned by
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / MATHEMATICS | | French term or phrase: décrivant | Les dimensions du système vont dépendre de plusieurs variables énumérée en référence à la figure 12 :
-D est la distance entre l’ovbjectif de l’appareil capteur d’image (4) et le haut du moyen réflecteur primaire (2)
- T est l’angle de vue sur le moyen réflecteur primaire (2) à partir de l’objectif du capteur d’image (4) ;
15
- P est l’angle décrivant l’arc de cercle dans lequel s’inscrit la courbure de la surface primaire (3) ; |
| | | spanned by | Explanation:
an arc is spanned by the corresponding angle |
| Selected response from:
 blomguib
Brazil
| Note from asker to answererThank you very much for saying it right
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| describing, defining
Explanation:
traduction directe
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-05 07:10:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Référence Harrap\'s Shorter :
décrire
[dekrir] vt (conj like écrire) (a) (représenter) to describe, to depict (b) Math (courbe, cercle) to describe, to draw;
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-05 07:14:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref TERMIUM (pour analogie décrire-définir) :
Domaine(s)
 – Translation
 – Aeronautics and Aerospace
Industry (formerly XAB)
Domaine(s)
 – Traduction
 – Aéronautique et aérospatiale
(anc. XAB)
Â
describe Source VERBE
délimiter Source
décrire Source
définir Source
OBS – À remarquer que,
souvent, «définir» convient
mieux que «décrire». Définir :
Indiquer avec précision.
(Dictionnaire Robert) Nous
croyons que ce verbe peut
s\'employer pour traduire
«describe» lorsqu\'il s\'agit
d\'une région dont on donne
les limites au moyen de
lignes réunissant des
coordonnées géographiques.
| |
|
| |
The translation workplace 
