ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Mathematics & Statistics

situation bilatérale

English translation: two-sided


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:situation bilatérale
English translation:two-sided
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Oct 1, 2010
French to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / calcul statistique pour un essai clinique
French term or phrase: situation bilatérale
"Le calcul était basé sur la comparaison de 2 moyennes en situation bilatérale."
elizabeth_med
Local time: 20:44
bilateral situation
Explanation:
Cours de Santé Publique 6ème année de Pharmacie
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Comparaison de deux moyennes : Test Unilatéral ... Situation unilatérale. Situation bilatérale. Ceci conduirait à deux valeurs de N ...
medecinepharmacie.univ-fcomte.fr/.../UE_RCE1-_nombre_sujets_necessaires.ppt –

Perioperative safety of two-team simultaneous bilateral total knee ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by BC Taylor - 2010
but staging the procedure for a bilateral situation would .... comparison between bilateral simultaneous, staged, and unilateral total joint arthroplasty. ...
www.biomedcentral.com/content/pdf/1749-799X-5-38.pdf

Effect of bilateral versus unilateral exertion tests on maximum ...
by SL Fischer - 2010
The MVIE postures used for the unilateral and bilateral test configurations. ... their peak during the first two seconds and sustain their peak for the remainder of .... CV scores for a subset of four participants, which inflated the average CV. ... Normalizing upper trapezius EMG amplitude: comparison of ramp and ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1050641110000672
The Effectiveness of Bilateral Cochlear Implants for Severe ...
by M Sparreboom - 2010
in which μ2 is the mean of the outcome measure in the bilateral situation, μ1 is the mean of the same outcome measure in the unilateral or bimodal situation ...
journals.lww.com/.../The_Effectiveness_of_Bilateral_Cochlear_Implant


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-01 19:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

or

two-sided situation

Conformité d'une moyenne à une norme
- [ Translate this page ]
test de comparaison d'une moyenne à un standard. ... Avec une dispersion pareille, retour à la situation d'une moyenne proche du standard. ... dans le cas d'une comparaison bilatérale (two-sided) avec une norme fixée a priori. ...
www.jybaudot.fr/Tests/conformmoy.html - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-01 19:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

Statistics Notes: One and two sided tests of significance -- Bland ...
by JM Bland - 1994 - Cited by 55 - Related articles
In some comparisons - for example, between two means or two proportions - there is a choice between two sided or one sided tests of significance (all ...
www.bmj.com › Research - Similar

amendment

two-sided situation

final answer

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-01 19:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

6 BASIC STATISTICAL TOOLS
6.4.1 Two-sided vs. one-sided test. These tests for comparison, for instance .... We can then apply the more general case of comparing the means of two data ...
www.fao.org/docrep/w7295e/w7295e08.htm - Cached - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3bilateral situationliz askew


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bilateral situation


Explanation:
Cours de Santé Publique 6ème année de Pharmacie
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Comparaison de deux moyennes : Test Unilatéral ... Situation unilatérale. Situation bilatérale. Ceci conduirait à deux valeurs de N ...
medecinepharmacie.univ-fcomte.fr/.../UE_RCE1-_nombre_sujets_necessaires.ppt –

Perioperative safety of two-team simultaneous bilateral total knee ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by BC Taylor - 2010
but staging the procedure for a bilateral situation would .... comparison between bilateral simultaneous, staged, and unilateral total joint arthroplasty. ...
www.biomedcentral.com/content/pdf/1749-799X-5-38.pdf

Effect of bilateral versus unilateral exertion tests on maximum ...
by SL Fischer - 2010
The MVIE postures used for the unilateral and bilateral test configurations. ... their peak during the first two seconds and sustain their peak for the remainder of .... CV scores for a subset of four participants, which inflated the average CV. ... Normalizing upper trapezius EMG amplitude: comparison of ramp and ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1050641110000672
The Effectiveness of Bilateral Cochlear Implants for Severe ...
by M Sparreboom - 2010
in which μ2 is the mean of the outcome measure in the bilateral situation, μ1 is the mean of the same outcome measure in the unilateral or bimodal situation ...
journals.lww.com/.../The_Effectiveness_of_Bilateral_Cochlear_Implant


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-01 19:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

or

two-sided situation

Conformité d'une moyenne à une norme
- [ Translate this page ]
test de comparaison d'une moyenne à un standard. ... Avec une dispersion pareille, retour à la situation d'une moyenne proche du standard. ... dans le cas d'une comparaison bilatérale (two-sided) avec une norme fixée a priori. ...
www.jybaudot.fr/Tests/conformmoy.html - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-01 19:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

Statistics Notes: One and two sided tests of significance -- Bland ...
by JM Bland - 1994 - Cited by 55 - Related articles
In some comparisons - for example, between two means or two proportions - there is a choice between two sided or one sided tests of significance (all ...
www.bmj.com › Research - Similar

amendment

two-sided situation

final answer

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-10-01 19:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

6 BASIC STATISTICAL TOOLS
6.4.1 Two-sided vs. one-sided test. These tests for comparison, for instance .... We can then apply the more general case of comparing the means of two data ...
www.fao.org/docrep/w7295e/w7295e08.htm - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxmediamatrix: At last! :) "two-sided"
5 hrs

agree  sktrans: two-sided
7 hrs

neutral  rkillings: So say it: a 'two-sided comparison of means'
8 hrs

agree  chris collister: So called as the test makes use of both sides of the Normal probability distribution curve. "Situation" not required
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 11, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entryelizabeth_med's old entry - "situation bilatérale" => "bilateral situation"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: